Índice
Seguridad
5
Conceptos básicos
7
Teclas y piezas
7
Ajustar el volumen de una llamada
telefónica, una canción o un vídeo
9
Bloqueo y desbloqueo del teclado y la
pantalla
9
Inserción o extracción de la tarjeta
SIM
10
Inserción o extracción de la tarjeta de
memoria
12
Carga
13
Ubicaciones de la antena
16
Sujetar la correa para la muñeca
16
Manos libres portátil
16
Encender o apagar el dispositivo
17
Utilización del dispositivo por primera
vez
17
Copia de contactos o imágenes desde
el dispositivo antiguo
18
Configuración del dispositivo
19
Uso de la guía de usuario del
dispositivo
19
Instalación de Nokia Ovi Suite en el
PC
20
Uso básico
21
Acciones de pantalla táctil
21
Elementos interactivos de la pantalla
de inicio
24
Cambio entre aplicaciones abiertas
25
Escritura de texto
26
Indicadores de pantalla
29
Parpadeo del indicador de notificación
para mensajes o llamadas perdidas
30
Búsqueda en el dispositivo y en
Internet
30
Utilización del dispositivo fuera de
línea
31
Prolongación de la duración de la
batería
31
Personalización
33
Perfiles
33
Cambio del tema
34
Pantalla de inicio
34
Organización de las aplicaciones
37
Descarga de juegos, aplicaciones y
otros elementos
37
Teléfono
38
Llamar a un número de teléfono
38
Búsqueda de contactos
38
Llamar a un contacto
39
Realización de una videollamada
40
Multiconferencia
41
Uso de la marcación rápida
42
Utilizar la voz para llamar a un
contacto
42
Llamadas a través de Internet
43
Llamar al último número marcado
44
Grabación de una conversación
telefónica
44
Activación del modo de silencio
44
Visualización de las llamadas
perdidas
45
Llamar al buzón de voz
45
Desvío de las llamadas al buzón de voz
o a otro número de teléfono
46
Impedir la entrada o salida de
llamadas
46
Permitir las llamadas sólo a números
determinados
47
Vídeo compartido
48
Guía
50
Acerca de la Guía
50
Guardar números de teléfono y
direcciones de correo
50
2
Índice
Guardar números de llamadas o
mensajes recibidos
50
Acceso rápido a sus contactos
favoritos
51
Definición de una señal de llamada
para un contacto específico
51
Envío de la información de contacto
con Mi tarjeta
52
Creación de un grupo de contactos
52
Envío de mensajes a un grupo de
personas
52
Copia de los contactos desde la tarjeta
SIM al dispositivo
52
Copia de seguridad de los contactos en
Ovi by Nokia
53
Mensajes
53
Acerca de Mensajes
53
Envío de mensajes
53
Envío de mensajes de audio
54
Recepción de mensajes
54
Visualización de conversaciones
55
Escuchar un mensaje de texto
56
Cambio de idioma
56
Correo
57
Acerca de la aplicación Correo
57
Obtener una cuenta de correo gratuita
de Ovi by Nokia
57
Adición de un buzón
58
Lectura de correos
58
Enviar un correo
59
Respuesta a una petición de reunión 59
Abrir el correo desde la pantalla de
inicio
60
Internet
60
Acerca de Internet
60
Navegación por Internet
60
Agregar un favorito
61
Suscripción a info web
61
Descubrir eventos cercanos
62
Redes sociales
62
Acerca de Social
62
Visualización de las actualizaciones de
estado de sus amigos en una vista
63
Publique su estado en los servicios de
redes sociales
63
Vinculación de sus amigos en línea con
su información de contacto
63
Visualización de las actualizaciones de
estado de sus amigos en la pantalla de
inicio
64
Carga de fotos y vídeos en un servicio 64
Uso compartido de la ubicación en la
actualización de su estado
64
Contacto con un amigo desde una red
social
65
Adición de un evento a la agenda del
dispositivo
65
Cámara
66
Acerca de la Cámara
66
Hacer fotos
66
Guardar la información de ubicación 67
Fotos en primer plano
67
Hacer una foto en la oscuridad
67
Hacer una foto de un objeto en
movimiento
68
Sugerencias sobre imágenes y vídeos 68
Grabación de vídeos
69
Envío de imágenes y vídeos
69
Fotos y vídeos
70
Acerca de Fotos
70
Visualización de fotos y vídeos
70
Editar las fotos que ha hecho
71
Editor de vídeo
72
Impresión de fotos
73
Visualización de fotos y vídeos en un
televisor
73
Vídeos y TV
75
Vídeos
75
Índice
3
Visualización de la televisión en línea 75
Música y audio
76
Reproductor de música
76
Acerca de Ovi Música
79
Contenido protegido
79
Grabación de sonidos
80
Reproducción de música a través de
una radio
80
Radio FM
81
Mapas
83
Navegación hasta un destino
83
Mi posición
84
Búsqueda
88
Favoritos
89
Registro
92
Conducir y caminar
93
Envío de comentarios sobre Mapas
98
Gestión de tiempo
98
Reloj
98
Agenda
100
Oficina
104
Quickoffice
104
Lectura de documentos PDF
104
Realización de cálculos
105
Escribir notas
105
Traducción de palabras de un idioma a
otro
105
Abrir o crear archivos zip
106
Acceder a la intranet de su empresa 106
Conectividad
106
Conexiones a Internet
106
LAN inalámbrica
107
Bluetooth
109
Cable de datos USB
112
Conexiones VPN
114
Cierre de una conexión de red
114
Almacenar archivos en una unidad
remota
114
Gestión del dispositivo
115
Mantener actualizado el software del
dispositivo y las aplicaciones
115
Gestión de archivos
117
Aumentar la memoria disponible para
añadir más contenido
119
Gestión de aplicaciones
119
Sincronización de contenido
120
Copia de contactos o imágenes entre
dispositivos
122
Protección del dispositivo
122
Más ayuda
124
Soporte
124
Códigos de acceso
124
Resolución de problemas
125
Si el dispositivo no responde
125
Restauración de los ajustes originales125
¿Qué hacer cuando la memoria está
llena?
125
Parpadeo del indicador de mensajes 126
Un contacto aparece dos veces en la
lista de contactos
126
Caracteres ilegibles al navegar por
Internet
126
Preparación del dispositivo para el
reciclaje
126
Proteja el medio ambiente
127
Ahorre energía
127
Reciclaje
127
Información de seguridad y del
producto
128
Índice alfabético
135
4
Índice